u乐平台手机客户端

推荐阅读

当前位置:首页 > 走进我们 > 正文

黄多多独立翻译英文绘本昨出书

来源:u乐平台手机客户端 发布时间:2020-01-13

  本报讯 继旧年和黄磊一齐翻译了《圣诞老爸的来信》之后,由黄磊的女儿黄多多独立翻译的经典绘本《速笑先生》昨日出书。一经有过翻译阅历、长了一岁的多多独立承担起翻译的重担,而老爸黄磊则负责中文教导,完毕了英国大文豪、出名系列幼说《霍比特人》和《魔戒》的作家托尔金的经典绘本《速笑先生》。

  《速笑先生》是J.R.R.托尔金醉心创作、趁热打铁的一部儿童绘本。他撷取赤子子克里斯托弗的玩具车和驾驶员,以及三个孩子的玩具泰迪熊为故事的主角,让孩子们的“幼伙伴”正在故事中一一登场,加上与文字圆满配合的彩铅画作,不光是托尔金家的孩子们,更是博得了全宇宙幼诤友的亲爱。

  黄多多台甫黄忆慈,从五岁起首进修英语,爱幻思,坚信并热爱圣诞白叟,由于插足第二季的电视真人秀《爸爸去哪儿》而被宏伟观多熟知。正在多多翻译第一部绘本作品《圣诞老爸的来信》时,黄磊的知交、导演赖声川还为多多负责英文教导。

  黄磊第二次协帮多多翻译这本带有“无厘头”品格的故事是由于托尔金化身圣诞老爸正在每年圣诞节给本人的孩子写信,令人激动。“我也给本人的女儿写过信,可能用文字与本人的昆裔互换,并将这些文字行为最好的礼品留给他们,真的是世间间最为速笑和值得的事”。(陈梦溪)

上一篇:钥匙童子]用英语若何说 上一篇:钥匙童子]用英语若何说

友情链接

TAG标签 网站地图 XML地图

Copyright ©2019 u乐平台登录地址 Corporation [u乐平台手机客户端 - basgreen.com]